台風10号大雨災害に被災された会員の皆様へ

皆様におかれましては、台風10号に伴う大雨のため北海道・岩手県の河川が氾濫し、会員の皆様はもとより、ご家族、ご親族、ご関係者の方々が被災されたり、不安な思いをされたことと拝察し、心からお見舞い申し上げます。天気が回復し、一日も早い復旧を祈念しております。

JACET会長 寺内一

 

To JACET Hokkaido and Tohoku Chapter members

On behalf of JACET, I wish to express our concern for JACET members and their families and friends who have been affected by the heavy rain and typhoons and their ensuing disasters.

Hajime Terauchi,
President of JACET